1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:04:03,671 --> 00:04:06,337
Онзи ден Лу беше болен.

4
00:04:07,421 --> 00:04:08,754
Беше валяло.

5
00:04:09,504 --> 00:04:11,879
Бихме сложили брезенти в градината

6
00:04:12,296 --> 00:04:13,754
за партито на Люси.

7
00:04:14,504 --> 00:04:17,504
На децата не им пукаше
за дъжда... или за Лу.

8
00:04:19,837 --> 00:04:21,379
мамо!

9
00:04:22,046 --> 00:04:26,379
Все още ги наричам деца,
но Луси вече е млада жена.

10
00:04:36,712 --> 00:04:37,837
Вземете, имам много.

11
00:04:38,254 --> 00:04:41,212
- Перверзник!
- Аз не съм перверзник, аз съм колекционер!

12
00:04:43,296 --> 00:04:44,587
Durex са по-добри!

13
00:04:45,171 --> 00:04:46,379
Откъде знаеш?

14
00:04:46,796 --> 00:04:48,129
Durex са издръжливи!

15
00:04:51,004 --> 00:04:52,212
Другите са глупости!

16
00:04:52,629 --> 00:04:54,671
Вие сте отвратителни!

17
00:04:55,087 --> 00:04:56,462
И толкова романтично!

18
00:04:57,421 --> 00:04:59,504
Аз съм единствената
който знае как да го използва!

19
00:04:59,921 --> 00:05:01,254
Не е шапка!

20
00:05:01,921 --> 00:05:04,087
Малките момчета винаги се показват.

21
00:05:04,504 --> 00:05:05,254
Каубой!

22
00:05:05,671 --> 00:05:07,837
Той все още играе ритни топка!

23
00:05:09,004 --> 00:05:09,796
хотдог!

24
00:05:10,212 --> 00:05:10,796
наздраве!

25
00:05:11,212 --> 00:05:12,587
A... I... D... S:

26
00:05:13,004 --> 00:05:15,046
„Инжектирана в задника смъртна присъда!“

27
00:05:30,921 --> 00:05:32,921
Ти си горещ!

28
00:05:33,546 --> 00:05:34,962
Температура!

29
00:05:39,587 --> 00:05:41,337
Ако имате температура,

30
00:05:41,754 --> 00:05:43,254
оставаш цял ден в леглото.

31
00:05:43,671 --> 00:05:45,629
Мамо, изпей ми.

32
00:05:46,046 --> 00:05:48,004
ще те пея
какво ми изпя мама.

33
00:06:04,712 --> 00:06:06,004
задник!

34
00:06:07,962 --> 00:06:09,087
Сигурно е пиян!

35
00:06:09,671 --> 00:06:10,962
Истински тъпи детски неща!

36
00:06:11,379 --> 00:06:14,171
Взел е душ,
няма да мие цяла седмица!

37
00:06:19,796 --> 00:06:21,504
Мразя армията, мразя войната

38
00:06:21,921 --> 00:06:24,546
Мразя свещеници, мразя омраза, мразя мъже...

39
00:06:25,087 --> 00:06:27,837
Не толкова силно!
Лу е болен!

40
00:06:34,754 --> 00:06:36,004
Намалете го!

41
00:06:36,796 --> 00:06:37,962
Спри да крещиш!

42
00:06:38,712 --> 00:06:40,004
Няма свобода на словото?

43
00:06:44,671 --> 00:06:46,087
жаден съм

44
00:06:50,962 --> 00:06:52,254
какво не е наред

45
00:06:52,671 --> 00:06:53,837
Чувствам се зле.

46
00:06:54,837 --> 00:06:57,046
защо какво не е наред

47
00:06:58,504 --> 00:07:00,171
Пих твърде много.

48
00:07:01,296 --> 00:07:02,171
Като какво?

49
00:07:02,587 --> 00:07:05,296
Всичко. Бира, водка...

50
00:07:08,837 --> 00:07:09,962
Просто повърни.

51
00:07:10,379 --> 00:07:11,504
аз не мога

52
00:07:12,879 --> 00:07:14,504
Не знаете трика?

53
00:07:15,754 --> 00:07:17,129
Отвори си устата... Широко!

54
00:07:23,296 --> 00:07:25,629
Да пиеш на твоята възраст е отвратително!

55
00:07:29,212 --> 00:07:30,712
Измийте лицето си.

56
00:07:35,171 --> 00:07:37,462
Облечете тази чиста тениска.

57
00:07:42,129 --> 00:07:43,837
Съжалявам за времето.

58
00:07:44,254 --> 00:07:45,629
Страхотен купон беше.

59
00:07:46,046 --> 00:07:47,296
Ще се видим понеделник!

60
00:07:48,754 --> 00:07:51,212
Дадох ти сърцето си

61
00:07:51,629 --> 00:07:54,129
Моето вярно сърце

62
00:07:54,546 --> 00:07:59,004
Никога няма да се промени

63
00:08:01,171 --> 00:08:03,796
Зимата може да се стопи

64
00:08:04,212 --> 00:08:06,921
Любима пролет

65
00:08:07,546 --> 00:08:10,921
Може да си върви

66
00:08:11,754 --> 00:08:14,504
Есенни листа

67
00:08:14,921 --> 00:08:17,796
Летен плод

68
00:08:18,629 --> 00:08:22,171
Всички неща могат да преминат

69
00:08:27,712 --> 00:08:30,337
Но един ден ще се върнеш

70
00:08:31,129 --> 00:08:34,504
Моята собствена сладка любов

71
00:08:35,587 --> 00:08:40,004
И никога повече не си тръгвай

72
00:08:48,837 --> 00:08:50,546
Върнете се на партито

73
00:08:51,712 --> 00:08:53,337
сякаш нищо не се е случило.

74
00:08:53,754 --> 00:08:55,587
Не казвай, че си бил болен.

75
00:08:57,504 --> 00:08:59,129
Сега се прибирай.

76
00:09:09,962 --> 00:09:12,129
Чудя се дали има гадже...

77
00:09:13,087 --> 00:09:15,921
Тя е толкова хубава, толкова добро момиче.

78
00:09:19,546 --> 00:09:20,879
Добро парти...

79
00:09:21,296 --> 00:09:22,421
въпреки дъжда?

80
00:09:22,837 --> 00:09:25,129
Следобедните партита са детски неща!

81
00:09:25,837 --> 00:09:28,212
Не те спря
от изпиването на водката ми!

82
00:09:28,629 --> 00:09:32,921
Момчетата казват, че пиенето е за мъже,
така че те напиха и най-малкия човек.

83
00:09:33,337 --> 00:09:34,546
Не много хубаво.

84
00:09:35,087 --> 00:09:36,129
какво ще кажете за вас

85
00:09:36,837 --> 00:09:39,296
пиене? Няма начин, мразя го!

86
00:09:41,754 --> 00:09:44,004
Жулиен ще е болен тази вечер.

87
00:09:45,421 --> 00:09:47,337
Той е малък, но е забавен.

88
00:09:47,754 --> 00:09:48,921
Знаеш ли какво казва?

89
00:09:49,962 --> 00:09:52,546
Малките twirps са по-добри
отколкото големи глупости!

90
00:09:58,962 --> 00:10:01,587
Така че детето, което повърна, е Жулиен.

91
00:10:02,462 --> 00:10:06,462
Той стигна до мен, по пътя
той ме гледаше как пея...

92
00:10:07,129 --> 00:10:08,462
Почти болеше.

93
00:10:08,879 --> 00:10:11,462
Не можеше да изглежда по-жалък,

94
00:10:11,962 --> 00:10:13,629
въпреки това го намирам за превъзходен.

95
00:10:15,546 --> 00:10:17,337
Исках да го видя отново,

96
00:10:17,754 --> 00:10:20,421
така че отидох в училището на Луси,

97
00:10:20,837 --> 00:10:22,712
надявайки се да се натъкне на мен.

98
00:10:23,129 --> 00:10:24,837
Случи се различно:

99
00:10:25,254 --> 00:10:26,962
Натъкнах се на него.

100
00:10:31,087 --> 00:10:32,546
Гледай къде ходиш!

101
00:10:34,754 --> 00:10:36,296
добре ли си

102
00:10:38,087 --> 00:10:39,879
- Добре.
- Това си ти!

103
00:10:40,837 --> 00:10:42,129
седнете

104
00:10:42,629 --> 00:10:45,462
Повръщаш, получаваш удар.
Никога не е скучен момент!

105
00:10:45,879 --> 00:10:48,171
И шофирането ти е много добро!

106
00:10:50,837 --> 00:10:53,337
Искате ли да отидете в аптека?
кафене?

107
00:10:53,754 --> 00:10:55,504
Едно кафене ще е добре!

108
00:10:55,921 --> 00:10:56,546
влизай

109
00:10:56,962 --> 00:10:59,046
победи го! Каква е голямата работа?

110
00:11:19,421 --> 00:11:20,504
Винаги последен!

111
00:11:20,921 --> 00:11:22,212
Защото сме готини!

112
00:11:31,837 --> 00:11:33,796
Не искаш кафе, нали?

113
00:11:34,212 --> 00:11:35,254
Кола, моля.

114
00:11:35,671 --> 00:11:36,671
Харесвате ли кока-кола?

115
00:11:37,087 --> 00:11:38,754
Вдига ми малко шум.

116
00:11:40,712 --> 00:11:42,046
Вие сте в годината на Люси?

117
00:11:43,754 --> 00:11:45,712
Същата домашна стая?

118
00:11:46,129 --> 00:11:47,421
Да... 9C.

119
00:11:53,671 --> 00:11:54,962
Идва ваканция.

120
00:11:55,379 --> 00:11:56,421
Крайно време!

121
00:11:57,754 --> 00:12:00,754
Това не боли ли?
Искате ли да отидете до аптека?

122
00:12:01,754 --> 00:12:04,962
Поглезете ме с видео игра
вместо кока-кола.

123
00:12:07,004 --> 00:12:09,254
- Колко?
- 5 франка.

124
00:12:12,712 --> 00:12:15,462
Бих искал кафе и кока-кола.

125
00:12:16,254 --> 00:12:17,504
хубава си

126
00:12:30,504 --> 00:12:31,254
мамка му!

127
00:12:32,796 --> 00:12:34,879
Харесвам най-сложната игра.

128
00:12:35,504 --> 00:12:38,462
Ново начало.
Добре, вие близнаци, вие сте за това!

129
00:12:51,046 --> 00:12:54,087
Те хвърлят ножовете,
високо или ниско,

130
00:12:54,504 --> 00:12:56,421
така че трябва да скочиш или да се наведеш.

131
00:13:00,337 --> 00:13:03,462
Всеки етаж има злодей:
голям човек или магьосник.

132
00:13:03,879 --> 00:13:05,254
Когато го удариш, се качваш

133
00:13:05,671 --> 00:13:08,629
и да се доближите до спасяването на Силвия
на 5 етаж.

134
00:13:12,004 --> 00:13:13,671
Сега съм на 2-рия етаж.

135
00:13:15,004 --> 00:13:17,921
Бурканите падат
имат змии в тях

136
00:13:18,379 --> 00:13:19,212
или дракони.

137
00:13:19,629 --> 00:13:22,129
Губиш точки, ако те хванат!

138
00:13:25,004 --> 00:13:28,046
Знаех, че искам да го видя отново.

139
00:13:30,129 --> 00:13:32,671
Но не толкова близо до училището.

140
00:13:40,962 --> 00:13:42,046
мамка му!

141
00:13:44,462 --> 00:13:45,671
Искаш малко?

142
00:13:51,671 --> 00:13:53,712
Хубаво беше да го гледам.

143
00:13:54,671 --> 00:13:56,712
Беше погълнат от играта си.

144
00:13:57,129 --> 00:13:59,046
С такова умение и страст...

145
00:14:06,796 --> 00:14:09,046
Къщата беше толкова спокойна...

146
00:14:09,796 --> 00:14:11,837
Неясно усещане за липса...

147
00:14:28,796 --> 00:14:30,421
Много си тих.

148
00:14:36,504 --> 00:14:38,129
Ще ти кажа една тайна.

149
00:14:40,129 --> 00:14:42,212
Когато бях на твоята възраст,

150
00:14:43,046 --> 00:14:44,587
Бях влюбена в един мъж

151
00:14:45,004 --> 00:14:47,462
който беше 15 или 20 години по-възрастен от мен.

152
00:14:51,296 --> 00:14:53,754
Беше му трудно,
но той не ме докосна.

153
00:14:54,171 --> 00:14:55,754
Щяхме да се срещаме следобед

154
00:14:56,171 --> 00:14:57,921
и прекарват часове заедно.

155
00:14:58,629 --> 00:15:01,087
Просто говорим. Обожавах го.

156
00:15:01,504 --> 00:15:05,421
Обичах да се чувствам толкова важен,
толкова уникален.

157
00:15:06,296 --> 00:15:08,337
защо ми казваш Притеснява ме.

158
00:15:08,754 --> 00:15:12,046
Сега предполагам
да излея сърцето си пред теб?

159
00:15:12,462 --> 00:15:13,671
аз не правя това,

160
00:15:14,087 --> 00:15:15,629
поне не вкъщи.

161
00:15:17,754 --> 00:15:19,921
Чувствата са толкова важни

162
00:15:20,712 --> 00:15:23,379
когато си на 14, 15, 16...

163
00:15:25,046 --> 00:15:28,046
Сега се сещам.
Не бях луда по него.

164
00:15:28,462 --> 00:15:31,129
Просто поласкан
той беше луд по мен.

165
00:15:31,546 --> 00:15:32,921
Изрежете го!

166
00:15:37,129 --> 00:15:39,587
Играли ли сте някога видео игри?

167
00:15:40,087 --> 00:15:41,754
Не много често.

168
00:15:43,171 --> 00:15:44,962
Но пробвал ли си ги?

169
00:15:45,421 --> 00:15:47,254
Има един в кафенето до училище,

170
00:15:47,671 --> 00:15:48,796
но наистина е трудно.

171
00:15:49,212 --> 00:15:50,629
защо искаш да знаеш

172
00:15:51,629 --> 00:15:53,671
Да играеш, когато излизаш сам?

173
00:15:54,212 --> 00:15:55,379
благодаря

174
00:16:05,337 --> 00:16:06,546
Хубаво е!

175
00:16:09,254 --> 00:16:12,504
Къде има други игри
като този?

176
00:16:12,921 --> 00:16:14,546
Има много неща по пътя!

177
00:16:16,921 --> 00:16:18,837
Казва в друго кафене.

178
00:16:36,629 --> 00:16:38,796
Познайте играта
с мъж в бяло?

179
00:16:39,212 --> 00:16:41,587
Каратист в пагода
със стълби?

180
00:16:42,004 --> 00:16:43,546
Кунг Фу майстор! Не тук.

181
00:16:43,962 --> 00:16:45,504
Този ми харесва повече.

182
00:17:04,337 --> 00:17:06,629
Имате ли Kung Fu Master?

183
00:17:07,046 --> 00:17:08,712
Проверете улицата.

184
00:17:21,087 --> 00:17:22,962
ПРЕЗЕРВАТИВИ

185
00:17:36,879 --> 00:17:38,796
Вашите връзки, отново!

186
00:17:52,421 --> 00:17:55,254
- Кой е?
- Аз ще отворя вратата!

187
00:18:03,046 --> 00:18:05,171
Люси е при баща си.

188
00:18:06,254 --> 00:18:07,796
Не са за нея.

189
00:18:09,087 --> 00:18:11,337
Те са за мен и Лу?

190
00:18:11,754 --> 00:18:13,587
И за мен! Купих 3.

191
00:18:16,837 --> 00:18:17,921
влизай

192
00:18:18,504 --> 00:18:20,254
Да ги изядем тогава!

193
00:18:23,171 --> 00:18:25,046
Не съм облечена. Неделя е.

194
00:18:25,462 --> 00:18:26,546
не ми пука

195
00:18:29,212 --> 00:18:31,837
Луси ги вика
интернат PJs.

196
00:18:32,254 --> 00:18:33,629
Почти отидох при един.

197
00:18:34,046 --> 00:18:35,754
С моите родители в Африка,

198
00:18:36,171 --> 00:18:38,587
беше да отида в интернат
или на баба ми.

199
00:18:39,004 --> 00:18:40,754
Ще взема старите хора над префектите!

200
00:18:42,879 --> 00:18:44,462
Дойдохте да видите Люси?

201
00:18:44,879 --> 00:18:47,879
Не, тя ми каза
щеше да е при баща си.

202
00:18:48,546 --> 00:18:51,754
- Беше ми скучно.
- И на нас ни е скучно.

203
00:18:52,379 --> 00:18:54,712
Татко не дойде днес на гости.

204
00:18:55,379 --> 00:18:57,837
Можем да създадем клуб на самотните сърца!

205
00:18:58,754 --> 00:19:01,671
Тогава ще дойдеш с нас,
но е изненада!

206
00:19:02,087 --> 00:19:03,129
Каква изненада?

207
00:19:03,546 --> 00:19:04,504
Ще видиш.

208
00:19:05,796 --> 00:19:08,337
Първо загрейте малко мляко,
тогава ще тръгваме.

209
00:19:14,754 --> 00:19:17,546
Изненадата е видео аркада!
Страхотно!

210
00:19:17,962 --> 00:19:20,837
Не просто стара игра!
Има вашия любим!

211
00:19:21,254 --> 00:19:22,296
наистина ли

212
00:19:22,921 --> 00:19:23,879
Това е.

213
00:19:25,087 --> 00:19:26,421
Вие играете този път.

214
00:19:27,421 --> 00:19:29,004
Свали си пуловера.

215
00:19:29,421 --> 00:19:30,671
Тук е горещо.

216
00:19:32,962 --> 00:19:34,546
Как се отдръпваш?

217
00:19:34,962 --> 00:19:36,962
Винаги трябва да го постигнеш!

218
00:19:39,004 --> 00:19:39,587
по дяволите!

219
00:19:40,004 --> 00:19:41,837
Водете битка!

220
00:19:42,254 --> 00:19:43,171
Ритайте ниско!

221
00:19:43,587 --> 00:19:45,462
Трудно е, обърквам се.

222
00:19:45,879 --> 00:19:47,796
чакай!
Не ритай нищо!

223
00:19:48,212 --> 00:19:49,171
Твърде бързо е!

224
00:19:49,587 --> 00:19:50,754
зад теб! добре!

225
00:19:51,171 --> 00:19:52,087
Играта ти е трудна!

226
00:19:52,504 --> 00:19:53,754
Използвайте юмруците си.

227
00:19:54,171 --> 00:19:55,629
прецаквам се!

228
00:19:57,296 --> 00:19:59,337
Не се смейте, концентрирайте се!

229
00:20:01,046 --> 00:20:02,796
Тежко ми е, сърцето ми бие!

230
00:20:04,712 --> 00:20:06,212
Не се оставяйте в капан!

231
00:20:06,671 --> 00:20:07,837
направи нещо!

232
00:20:08,296 --> 00:20:10,004
Направо си скапан!

233
00:20:11,087 --> 00:20:12,879
Тогава ти поемаш.

234
00:20:15,754 --> 00:20:17,212
Може ли и аз да играя?

235
00:20:17,629 --> 00:20:18,837
Ето го магьосникът!

236
00:20:19,254 --> 00:20:20,296
Какъв магьосник?

237
00:20:20,754 --> 00:20:22,754
Той продължава да се появява отново.

238
00:20:23,171 --> 00:20:25,379
Той няма да превърне Жулиен в крастава жаба!

239
00:20:26,421 --> 00:20:27,421
Магьосник...

240
00:20:27,837 --> 00:20:29,004
прекрасно!

241
00:20:29,921 --> 00:20:31,629
Вижте, той излезе от облака!

242
00:20:32,046 --> 00:20:34,087
Гърбушкото е лигаво пълзене.

243
00:20:34,504 --> 00:20:35,837
Какво е лигаво пълзене?

244
00:20:36,254 --> 00:20:36,837
Хванах го!

245
00:20:38,629 --> 00:20:39,879
не е лошо!

246
00:20:41,046 --> 00:20:43,046
Горката Силвия, още чака...

247
00:20:44,296 --> 00:20:46,004
Четвъртият етаж е различен:

248
00:20:46,421 --> 00:20:47,921
Пчели и джуджета воини.

249
00:20:48,337 --> 00:20:50,171
7-те джуджета на Снежанка?

250
00:20:51,629 --> 00:20:52,629
Браво!

251
00:20:55,796 --> 00:20:57,171
Довиждане, г-це Лу.

252
00:20:59,379 --> 00:21:02,046
- Младежът?
- Приятел на дъщеря ми.

253
00:21:03,587 --> 00:21:06,004
Довиждане, приятен ден!

254
00:21:23,379 --> 00:21:24,712
Този дъжд!

255
00:21:25,671 --> 00:21:27,504
Нещастен край!

256
00:21:30,796 --> 00:21:32,296
Бедната Лулу!

257
00:21:36,671 --> 00:21:38,171
Тя е смъртно уморена.

258
00:21:44,379 --> 00:21:46,962
Не стой там,
вали дъжд!

259
00:21:47,546 --> 00:21:48,921
Дай ми чантите.

260
00:22:19,629 --> 00:22:20,546
Няма повече кока-кола?

261
00:22:20,962 --> 00:22:22,212
Не, няма!

262
00:22:23,629 --> 00:22:25,754
Кока-кола е лошо да се пие през нощта.

263
00:22:27,212 --> 00:22:28,629
Прави ви нервен.

264
00:22:30,046 --> 00:22:31,879
Направи ли си домашното?

265
00:22:32,296 --> 00:22:33,087
Да, мамо.

266
00:22:33,504 --> 00:22:35,337
Няма какво да подпиша?

267
00:22:35,754 --> 00:22:36,629
не

268
00:22:38,546 --> 00:22:40,462
Забавлява ли се с татко?

269
00:22:43,712 --> 00:22:45,379
Той вече има куче.

270
00:22:50,171 --> 00:22:51,754
Стаята ви чиста ли е?

271
00:22:55,087 --> 00:22:57,254
В неделя, която свърши твърде рано,

272
00:22:57,671 --> 00:22:59,379
Изкарах всичко на Люси.

273
00:22:59,796 --> 00:23:01,004
Тя не каза нищо.

274
00:23:01,421 --> 00:23:04,629
Имам предвид в неделя
след като е видяла баща си?

275
00:23:53,879 --> 00:23:56,754
- Обединяваме се за доклада.
- С Бенджамин.

276
00:23:57,171 --> 00:23:58,212
Той никога не е наоколо.

277
00:23:58,629 --> 00:23:59,879
Вашето място или моето?

278
00:24:00,296 --> 00:24:03,046
Това е след Великден.
Дай ми почивка!

279
00:24:03,671 --> 00:24:04,921
Каквото и да е.

280
00:24:05,337 --> 00:24:06,629
Какво става с Люси?

281
00:24:07,171 --> 00:24:08,296
Той е горещ за теб!

282
00:24:08,712 --> 00:24:11,004
По-добре да си охлади джетовете.

283
00:24:12,296 --> 00:24:13,212
Тя е заклещена!

284
00:24:13,629 --> 00:24:16,754
И аз останах да работя с Jacotte!
Тя не е по-добра.

285
00:24:17,171 --> 00:24:18,421
Кого искаш да вземеш?

286
00:24:18,837 --> 00:24:21,421
аз не знам
Може би учителят по история.

287
00:24:21,837 --> 00:24:24,254
Тя поне разбира нацистите!

288
00:24:25,629 --> 00:24:29,462
Учител с такова дупе
трябва да се пенсионира!

289
00:24:29,879 --> 00:24:31,046
Еднопосочен ум!

290
00:24:31,462 --> 00:24:33,046
Имам добра шега.

291
00:24:33,462 --> 00:24:35,879
Защо белгийците не изцеждат лимони?

292
00:24:36,296 --> 00:24:38,212
Те се страхуват от лимонов СПИН!

293
00:24:38,629 --> 00:24:39,212
не е лошо!

294
00:24:39,629 --> 00:24:40,921
Не бъдете такива глупаци!

295
00:24:41,337 --> 00:24:43,546
Вицовете за СПИН не са смешни.

296
00:24:43,962 --> 00:24:45,421
Чел съм много за това.

297
00:24:45,837 --> 00:24:48,337
- Ти педал ли си?
- Не е за смях.

298
00:24:56,879 --> 00:25:00,004
Хетеросексуалните и СПИН

299
00:25:03,712 --> 00:25:05,379
Мразя биологията!

300
00:25:06,462 --> 00:25:10,254
На устния изпит,
той попита неща, които никога не сме учили!

301
00:25:10,671 --> 00:25:13,921
Изучавах сърцето,
нито един въпрос за това!

302
00:25:14,337 --> 00:25:15,712
Той винаги прави така.

303
00:25:18,087 --> 00:25:20,671
Той проваля всеки, който отсъства.

304
00:25:21,087 --> 00:25:24,796
Той дори свали Жулиен, който е болен.
Каква тиня!

305
00:25:25,212 --> 00:25:27,879
Той е безмилостен, напълно обезумял.

306
00:25:28,754 --> 00:25:30,337
Чао, мамо!

307
00:25:52,879 --> 00:25:55,879
Домашният стаен учител на 9В,
моля те?

308
00:25:56,629 --> 00:25:57,254
ти си

309
00:25:57,671 --> 00:25:59,879
Обаждам се за Жулиен.

310
00:26:00,837 --> 00:26:03,254
Не, не знам фамилията му.

311
00:26:03,671 --> 00:26:05,671
Напоследък го нямаше.

312
00:26:06,087 --> 00:26:08,962
Люси забрави да си вземе домашните.

313
00:26:09,379 --> 00:26:10,504
може ли да се отбия

314
00:26:25,504 --> 00:26:28,671
Сега за уважаваната родителска рутина.

315
00:26:29,212 --> 00:26:31,087
В училище или при адвоката,

316
00:26:31,504 --> 00:26:34,296
Винаги нося перли и костюм.

317
00:26:34,712 --> 00:26:37,462
Последният щрих: обеци.

318
00:26:44,629 --> 00:26:45,921
Той е приятел на Люси.

319
00:26:46,337 --> 00:26:47,712
Никой нищо не ни каза.

320
00:26:48,129 --> 00:26:49,504
Родителите му са в Африка.

321
00:26:49,921 --> 00:26:50,837
Ето защо!

322
00:26:51,546 --> 00:26:53,921
Люси не знаеше адреса.
благодаря

323
00:26:54,337 --> 00:26:56,587
Ако само всички родители се интересуваха като вас.

324
00:27:24,129 --> 00:27:25,337
Кой е?

325
00:27:25,837 --> 00:27:27,379
Тук съм заради Жулиен.

326
00:27:27,796 --> 00:27:29,254
От училище.

327
00:27:34,962 --> 00:27:37,671
Моля, влезте веднага.

328
00:27:40,129 --> 00:27:42,421
Той ще се радва да има посетител.

329
00:27:47,546 --> 00:27:48,629
влизай

330
00:27:53,921 --> 00:27:55,837
Люси каза ли ти да дойдеш?

331
00:27:56,587 --> 00:27:57,546
да

332
00:27:58,462 --> 00:27:59,629
Блед си.

333
00:28:00,671 --> 00:28:03,337
Писна ми от всичко!

334
00:28:06,004 --> 00:28:07,129
Дори аз?

335
00:28:08,337 --> 00:28:10,129
Не, чаках те.

336
00:28:10,546 --> 00:28:12,171
Вече 2 дни.

337
00:28:12,671 --> 00:28:13,837
Ето ме тук.

338
00:28:21,004 --> 00:28:23,712
Писна ми да съм болен,
да съм тук, да съм на 14,

339
00:28:24,129 --> 00:28:26,129
имам тези глупости на зъбите си!

340
00:28:27,879 --> 00:28:29,421
не мога да ти помогна

341
00:28:30,087 --> 00:28:31,879
Аз не съм зъболекар.

342
00:28:41,087 --> 00:28:42,504
Не бъди тъжен.

343
00:28:43,629 --> 00:28:45,254
Ти си по пижама.

344
00:28:46,962 --> 00:28:49,712
Когато ме посети
И аз бях по пижама.

345
00:28:50,379 --> 00:28:53,671
Ние сме като старци в почивен дом.

346
00:29:28,587 --> 00:29:29,879
Оправяй се бързо.

347
00:29:31,212 --> 00:29:32,754
Върни се на училище.

348
00:29:34,171 --> 00:29:36,296
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

349
00:29:58,796 --> 00:30:00,546
Лу разля млякото.

350
00:30:02,212 --> 00:30:05,087
какво не е наред
Лицето ти е цялото червено.

351
00:30:06,254 --> 00:30:07,879
Гледах тъжен филм.

352
00:30:08,296 --> 00:30:09,212
Какво беше?

353
00:30:09,629 --> 00:30:11,754
Старичко, което не бихте харесали.

354
00:30:12,171 --> 00:30:13,337
Кога отиде?

355
00:30:14,254 --> 00:30:15,171
4 часа.

356
00:30:15,921 --> 00:30:18,254
Видях те в училище в 4.

357
00:30:19,087 --> 00:30:22,379
Мислех, че ще дойдеш за мен,
но ти остана в колата.

358
00:30:23,254 --> 00:30:25,212
Мислех, че ме избягваш.

359
00:30:25,962 --> 00:30:27,587
15 минути по-късно,

360
00:30:28,087 --> 00:30:29,337
Видях те да влизаш.

361
00:30:29,754 --> 00:30:30,962
Шерлок Холмс!

362
00:30:34,129 --> 00:30:36,087
Видяхте ли госпожа Лавилие?

363
00:30:37,421 --> 00:30:38,629
Това е.

364
00:30:39,879 --> 00:30:41,671
Защото прескочих в четвъртък?

365
00:30:42,087 --> 00:30:42,879
Точно така!

366
00:30:43,546 --> 00:30:45,379
- Беше ли луда?
- Вие залагате.

367
00:30:47,796 --> 00:30:52,462
Прескачане на час и лъжа
не върви добре.

368
00:30:54,837 --> 00:30:56,337
Покривах те.

369
00:30:57,671 --> 00:31:00,504
Казах, че имаме семейни проблеми.

370
00:31:00,921 --> 00:31:01,671
благодаря

371
00:31:08,879 --> 00:31:10,337
Това е страхотна концепция.

372
00:31:10,754 --> 00:31:12,004
Приятелят ми е надарен.

373
00:31:12,421 --> 00:31:15,171
Да, но тя закъсня.
Има 2 дни закъснение.

374
00:31:15,587 --> 00:31:17,921
Сега го разбрахме, всичко е наред.

375
00:31:18,337 --> 00:31:20,046
Ела с мен, той хапе.

376
00:31:21,212 --> 00:31:24,087
- Чао, Мери-Джейн, благодаря.
- чао

377
00:31:28,546 --> 00:31:30,046
Всички бяха ядове.

378
00:31:30,462 --> 00:31:34,296
Никой не можеше да се свърже с вас.
в депресия ли си

379
00:31:35,421 --> 00:31:36,546
влюбен?

380
00:31:38,671 --> 00:31:40,254
наистина ли Намерихте ли човек?

381
00:31:40,671 --> 00:31:41,754
Шегувам се.

382
00:31:42,504 --> 00:31:43,587
Няма нищо за докладване.

383
00:31:44,004 --> 00:31:45,296
Не бъди като Изабел.

384
00:31:45,712 --> 00:31:49,212
Плака толкова дълго за Боб
тя изсъхна, превърна се в кости.

385
00:31:49,629 --> 00:31:51,421
Какво лошо има в това да си костелив?

386
00:31:51,837 --> 00:31:53,671
Както и да е, аз не съм разпусната жена!

387
00:31:54,254 --> 00:31:56,337
Ти си сам, трябва да се забавляваш.

388
00:31:56,962 --> 00:31:59,004
Все още имате каквото е необходимо!

389
00:31:59,671 --> 00:32:01,171
Този невинен поглед...

390
00:32:01,587 --> 00:32:03,171
Можеш да си вземеш човек.

391
00:32:03,629 --> 00:32:04,754
Дори млада.

392
00:32:05,254 --> 00:32:08,212
Престани!
Звучите като хора с всичко.

393
00:32:08,629 --> 00:32:11,046
Семейство, деца, постоянна работа...

394
00:32:12,129 --> 00:32:14,462
Щастливото семейство може да бъде пречка.

395
00:32:14,879 --> 00:32:16,879
Добър съпруг... добър към другите!

396
00:32:17,296 --> 00:32:20,171
Казвам, че си свободен,
така че трябва да се забавлявате.

397
00:32:20,587 --> 00:32:22,337
Спомнете си, когато бяхме млади!

398
00:32:23,671 --> 00:32:26,129
Говорете за себе си. Бях твърде срамежлив.

399
00:32:26,546 --> 00:32:29,421
Сега казвам на Люси,
— Не прави това, не прави онова.

400
00:32:29,837 --> 00:32:31,962
Дори не съм споменал хапчето.

401
00:32:32,671 --> 00:32:33,504
Приемете го.

402
00:32:33,921 --> 00:32:36,212
Слагам презервативи в банята.

403
00:32:36,629 --> 00:32:37,046
Вие правите?

404
00:32:37,462 --> 00:32:40,254
Томас и приятелите му вече са на 15 години.

405
00:32:40,671 --> 00:32:42,046
Трябва да ги чуеш.

406
00:32:42,462 --> 00:32:43,796
Трудно е тези дни.

407
00:32:44,629 --> 00:32:48,546
Няма много романтика
оставени в първата любов.

408
00:32:49,046 --> 00:32:50,837
Как са иначе?

409
00:32:51,337 --> 00:32:54,796
Големият и Мери са добре.
Тя е смешна.

410
00:32:55,212 --> 00:32:58,129
Томас е в лоша фаза.
Той е болка!

411
00:32:58,546 --> 00:33:01,462
Но той е толкова любящ,
винаги те прегръщам.

412
00:33:01,879 --> 00:33:05,212
Разбира се, той е сладък. Ама мързелив!

413
00:33:05,629 --> 00:33:08,379
Той вали всичките си класове.
Вкъщи е по-лошо.

414
00:33:08,796 --> 00:33:11,337
Буркани и паста за зъби, оставени отворени,

415
00:33:11,754 --> 00:33:14,254
пижама във ваната, гребени изгубени.

416
00:33:14,671 --> 00:33:15,712
И неговата стая!

417
00:33:16,129 --> 00:33:18,462
Дънки на купчина на пода,

418
00:33:18,879 --> 00:33:20,462
маратонки на възглавницата му,

419
00:33:20,879 --> 00:33:23,504
бельо в пепелника
на бюрото му...

420
00:33:23,921 --> 00:33:26,087
Той оставя диря след себе си.

421
00:33:26,504 --> 00:33:29,504
Трохи бисквитки близо до телевизора
означава, че е бил там.

422
00:33:29,921 --> 00:33:30,962
Телевизорът по кабел

423
00:33:31,379 --> 00:33:33,712
означава, че е гледал скин флик.

424
00:33:34,754 --> 00:33:37,004
Момчетата са любопитни и уязвими.

425
00:33:37,421 --> 00:33:38,796
Намирам го за трогателно.

426
00:33:39,712 --> 00:33:41,337
Не живееш с такъв.

427
00:33:41,754 --> 00:33:44,129
Ти си спретнат изрод, това е всичко.

428
00:33:44,546 --> 00:33:46,504
Късметлийка си, че имаш момче.

429
00:33:46,921 --> 00:33:48,587
Разбира се, че го обичам.

430
00:33:50,546 --> 00:33:52,671
Но 15 години са трудна възраст.

431
00:34:00,879 --> 00:34:04,712
баба,
Писна ми да вдишвам тези неща.

432
00:34:05,254 --> 00:34:07,171
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

433
00:34:07,587 --> 00:34:08,421
Но аз съм добре!

434
00:34:08,837 --> 00:34:11,129
Грешка от страна на предпазливостта, скъпа.

435
00:34:11,546 --> 00:34:13,087
Трябва да бъдете разумни.

436
00:34:14,879 --> 00:34:19,254
Лошото време се простира на юг.

437
00:34:19,754 --> 00:34:22,546
Още един ден в плен за Марсел Картън,

438
00:34:22,962 --> 00:34:26,129
Марсел Фонтен, Жан-Пол Кауфман,

439
00:34:26,879 --> 00:34:28,212
и Жан-Луи Норманден.

440
00:34:28,629 --> 00:34:30,379
Френските заложници в Ливан

441
00:34:30,962 --> 00:34:32,879
все още им се отказва свобода.

442
00:34:33,296 --> 00:34:35,337
Конституционният съвет

443
00:34:35,754 --> 00:34:38,212
реши снощи да осинови

444
00:34:38,629 --> 00:34:40,004
поправката на Ламасур.

445
00:34:45,379 --> 00:34:46,754
Успяхте да се върнете!

446
00:35:06,254 --> 00:35:07,212
мамка му!

447
00:35:08,004 --> 00:35:09,379
Той ме намушка.

448
00:35:11,004 --> 00:35:11,879
Как е възможно това?

449
00:35:12,296 --> 00:35:13,546
Не го видях да идва.

450
00:35:17,004 --> 00:35:18,837
Тук винаги ме прецакват.

451
00:35:27,254 --> 00:35:28,504
няма значение

452
00:35:46,504 --> 00:35:47,837
Каква красота!

453
00:35:48,254 --> 00:35:49,337
Доверен кон.

454
00:35:50,129 --> 00:35:51,712
Това е по-скоро наш стил.

455
00:35:52,129 --> 00:35:53,671
Чапито е много готин.

456
00:35:54,087 --> 00:35:55,046
Няма смелост.

457
00:35:55,796 --> 00:35:56,796
Това е "поправено".

458
00:35:57,587 --> 00:35:58,712
Но лесно се отстранява.

459
00:35:59,129 --> 00:36:01,462
Отрежете го, изхвърлете губернатора.

460
00:36:01,879 --> 00:36:03,462
След това пренастройте въглехидратите.

461
00:36:03,879 --> 00:36:05,879
Спокойно, деца.

462
00:36:08,629 --> 00:36:12,254
Аз обсъждам.
Този изглежда по-богат,

463
00:36:12,671 --> 00:36:15,129
но Chappy е много по-бърз.

464
00:36:15,546 --> 00:36:16,796
Трябва да ги тествам.

465
00:36:17,212 --> 00:36:19,337
За това ще ти трябват родителите ти.

466
00:36:19,754 --> 00:36:22,337
Свалете пластмасата,
дъждът спря.

467
00:36:24,254 --> 00:36:26,171
Новите велосипеди струват твърде скъпо.

468
00:36:29,337 --> 00:36:30,796
Този не е лош.

469
00:36:32,671 --> 00:36:35,004
Да, но вижте километража.

470
00:36:36,504 --> 00:36:38,337
Какво става с дъждобрана?

471
00:36:38,921 --> 00:36:39,796
готино е

472
00:36:40,212 --> 00:36:42,629
Изглеждаш различно. Страхотно!

473
00:36:43,046 --> 00:36:44,379
Намерих го в един багажник.

474
00:36:44,796 --> 00:36:47,171
Това е на 30 години
и мирише на нафталин.

475
00:36:47,587 --> 00:36:50,462
Прерових битпазара
за такъв като този на Коломбо.

476
00:36:50,879 --> 00:36:51,754
Невъзможно да се намери.

477
00:36:52,171 --> 00:36:53,712
- Ще те разменя.
- За какво?

478
00:36:54,129 --> 00:36:54,879
Калкулатор.

479
00:36:55,629 --> 00:36:58,629
Това не е просто някакъв калкулатор.

480
00:36:59,962 --> 00:37:03,004
Направо от Япония.
Невъзможно е да се намери тук.

481
00:37:03,421 --> 00:37:04,504
Това е сделка.

482
00:37:17,629 --> 00:37:20,379
Тогава получих обаждане, което ме разтърси.

483
00:37:21,754 --> 00:37:23,504
Имам добри новини.

484
00:37:24,046 --> 00:37:25,837
Трябва да празнуваме заедно.

485
00:37:26,254 --> 00:37:27,087
казах да.

486
00:37:27,504 --> 00:37:30,296
След това избухна: „Искам да празнуваме“.

487
00:37:30,712 --> 00:37:32,171
Ще се срещнем в 5:15

488
00:37:32,587 --> 00:37:35,962
42 Rue Lafayette.
Мястото на братовчед ми, готино е.

489
00:37:36,379 --> 00:37:39,296
Накарайте Луси да гледа дете на Лу.
Но ела, става ли?

490
00:37:39,712 --> 00:37:41,629
да Веднага казах да.

491
00:37:42,046 --> 00:37:44,337
Мога ли да се обадя на твоята Мери-Джейн сега?

492
00:37:44,754 --> 00:37:47,087
разбира се Наричам те Жулиен.

493
00:37:47,504 --> 00:37:49,087
Няма повече мадам.

494
00:37:49,587 --> 00:37:51,587
Хората все още ли казват „Любов моя“?

495
00:37:57,754 --> 00:37:58,837
Той затвори.

496
00:37:59,254 --> 00:38:00,962
Изтичах да го посрещна.

497
00:38:38,712 --> 00:38:40,004
Искаш ли питие?

498
00:38:41,421 --> 00:38:43,546
Коктейл
с портокалов сок в него.

499
00:38:44,337 --> 00:38:47,087
Отвертка и кока-кола, моля.

500
00:38:49,254 --> 00:38:50,921
Обичайното. Чай с мляко

501
00:38:51,337 --> 00:38:53,754
и бисквитка за моето бебе.

502
00:38:59,337 --> 00:39:01,671
Не трябва да се подиграваме!

503
00:39:04,296 --> 00:39:05,129
разбирам!

504
00:39:05,546 --> 00:39:07,337
Зъбите ви са свободни!

505
00:39:10,296 --> 00:39:11,212
Прекрасно.

506
00:39:11,879 --> 00:39:13,254
Това е добрата новина.

507
00:39:13,671 --> 00:39:14,587
има още.

508
00:39:17,171 --> 00:39:18,587
Страшно сте свенливи.

509
00:39:19,421 --> 00:39:22,546
Мястото на братовчед ти
всъщност е хотелски бар.

510
00:39:23,129 --> 00:39:24,462
не излъгах

511
00:39:24,879 --> 00:39:25,921
Той живее тук.

512
00:39:26,337 --> 00:39:28,462
Неговото семейство притежава хотела.

513
00:39:30,629 --> 00:39:32,504
Можем да се качим горе.
Наистина е спретнато.

514
00:39:32,921 --> 00:39:33,962
Хайде да се качим.

515
00:39:39,587 --> 00:39:40,712
Хайде да тръгваме.

516
00:39:44,921 --> 00:39:46,004
Ами напитките?

517
00:39:46,421 --> 00:39:49,212
Ще ги изпратим горе
или ще сляза.

518
00:39:50,379 --> 00:39:51,379
След теб.

519
00:40:14,796 --> 00:40:17,046
Няма да отида в хотелска стая
с теб!

520
00:40:18,796 --> 00:40:19,754
Ти си луда.

521
00:40:20,754 --> 00:40:22,421
Наистина е на братовчед ми.

522
00:40:23,129 --> 00:40:24,921
Ето и другата изненада.

523
00:40:25,337 --> 00:40:28,379
Братовчед!
Сигурен съм, че си измислил този братовчед!

524
00:40:29,171 --> 00:40:30,837
Пилеш се!

525
00:40:38,879 --> 00:40:41,421
Твърде млад си, за да пушиш,
а не в асансьор!

526
00:40:41,837 --> 00:40:43,129
Млъкни, "мами"!

527
00:40:45,504 --> 00:40:46,546
Мръсен нахалник!

528
00:41:21,004 --> 00:41:23,296
„Обичам Мери-Джейн.

529
00:41:24,212 --> 00:41:26,421
„Тя е прекрасна. Обичай ме."

530
00:41:30,504 --> 00:41:32,587
Получих любовно писмо.

531
00:41:33,004 --> 00:41:34,837
И аз получих шамар по лицето.

532
00:41:35,254 --> 00:41:37,379
По-добре да не го виждам повече.

533
00:41:43,837 --> 00:41:45,421
„Ще има жертви

534
00:41:45,837 --> 00:41:47,754
"в света на бизнеса,

535
00:41:48,171 --> 00:41:49,962
„и в етническите среди.

536
00:41:50,379 --> 00:41:52,712
„Не искаме да обесим богат евреин

537
00:41:53,129 --> 00:41:54,587
"на всеки телефонен стълб

538
00:41:55,004 --> 00:41:56,379
„ако може да се избегне.

539
00:41:56,796 --> 00:41:58,546
„Но юдео-марксизмът трябва да бъде

540
00:41:58,962 --> 00:42:01,087
„изкоренени от нашата популистка държава

541
00:42:01,504 --> 00:42:03,629
"подкрепени от най-добрите ни сили."

542
00:42:04,046 --> 00:42:05,296
Нека копираме това.

543
00:42:07,837 --> 00:42:09,796
Седни на пода, не бъди кралица!

544
00:42:10,212 --> 00:42:12,171
аз го пиша.
Някой трябва.

545
00:42:12,587 --> 00:42:14,546
Луси е такъв хубавец!

546
00:42:18,379 --> 00:42:19,421
там.

547
00:42:24,462 --> 00:42:26,296
Написах резюме.

548
00:42:26,712 --> 00:42:30,046
„Хитлер, разочарован художник
и син на митничар,

549
00:42:30,462 --> 00:42:32,587
„доброволци в армията“.

550
00:42:48,504 --> 00:42:51,087
Изглежда, че нацизмът не е изчезнал
за страхотно начало.

551
00:42:51,754 --> 00:42:54,129
Партията имаше само 6 членове.

552
00:42:54,546 --> 00:42:55,587
мога просто да си ги представя,

553
00:42:56,004 --> 00:42:58,296
в мансарда на 8 етаж
без асансьор.

554
00:42:58,712 --> 00:43:01,921
6 идиотски нацисти крещят,
„Хайл, Адолф!“

555
00:43:04,629 --> 00:43:05,921
Ето още клюки.

556
00:43:06,337 --> 00:43:08,587
Хитлерюгенд носеше широки шорти.

557
00:43:09,004 --> 00:43:12,254
Изрежете го!
Нека да приключим с това преди ваканцията.

558
00:43:13,379 --> 00:43:14,296
къде отиваш

559
00:43:14,754 --> 00:43:16,504
Англия, на моите баба и дядо.

560
00:43:16,921 --> 00:43:17,629
Късметлия!

561
00:43:18,087 --> 00:43:20,129
Заседнал съм тук.
Родителите ми никога не се движат.

562
00:43:20,754 --> 00:43:21,962
Заминавам за Швейцария.

563
00:43:22,379 --> 00:43:24,421
Англия е по-хубава.

564
00:43:24,837 --> 00:43:26,837
Може ли да дойда с куфара ти?

565
00:43:27,296 --> 00:43:29,629
Никога не сте били в Лондон?
Бихте го харесали.

566
00:43:30,046 --> 00:43:32,462
Има всичко - от шик до мърляч.

567
00:43:32,879 --> 00:43:34,379
Адаптирам се към всички страни.

568
00:43:34,879 --> 00:43:36,629
Обещавам да направя целия репортаж.

569
00:43:37,046 --> 00:43:39,879
Дори ще го илюстрирам
с моето златно докосване,

570
00:43:40,296 --> 00:43:41,504
ако ми оставиш стая.

571
00:43:41,921 --> 00:43:42,671
какво за мен?

572
00:43:43,087 --> 00:43:45,879
Ти осигури храната,
шлемовете, копките.

573
00:43:46,296 --> 00:43:47,671
Ще ти позволя да подпишеш рисунките ми.

574
00:43:49,337 --> 00:43:52,921
Можете ли да ми купите Doc Martens?
В Лондон са по-евтини.

575
00:43:53,337 --> 00:43:56,254
Няма да мъкна обувки заради теб.

576
00:43:56,671 --> 00:43:58,254
Те са огромни и тежки.

577
00:43:58,671 --> 00:44:01,421
- Носете маратонки като нас.
- Така че донесете ми Converse.

578
00:44:02,087 --> 00:44:05,212
Вие и вашите марки!
много си тъп

579
00:44:09,171 --> 00:44:11,504
Добре приятели, подпишете ми хубавите снимки.

580
00:44:11,921 --> 00:44:14,379
Ще ги разменя за приятелство.

581
00:44:18,421 --> 00:44:21,129
„Аз, Люси, обещавам

582
00:44:22,462 --> 00:44:25,671
„да заведа Жулиен в Лондон

583
00:44:26,712 --> 00:44:27,587
„ако е съгласен

584
00:44:28,004 --> 00:44:29,587
„да вдигне кутрето си

585
00:44:30,004 --> 00:44:31,879
"когато пие чай."

586
00:44:45,629 --> 00:44:47,671
Лу, доведи кокошката.

587
00:44:48,671 --> 00:44:50,171
какво имаш

588
00:44:50,712 --> 00:44:52,087
За нас ли е?

589
00:44:59,046 --> 00:45:01,462
Това първото ви пътуване до Лондон ли е?

590
00:45:01,879 --> 00:45:03,504
Отговор на английски.

591
00:45:27,629 --> 00:45:29,254
Страхотно, детска стая!

592
00:45:30,004 --> 00:45:31,421
Пълно е с игри.

593
00:45:31,837 --> 00:45:34,379
Ще бъдеш тук с Лу.

594
00:45:35,712 --> 00:45:37,004
Аз съм с Люси,

595
00:45:37,421 --> 00:45:39,129
в стаята, която имах като момиче.

596
00:45:52,296 --> 00:45:55,254
- Отгоре или отдолу?
- Отдолу. Не, отгоре.

597
00:45:56,879 --> 00:45:58,879
Хайде, уморихме се.

598
00:45:59,962 --> 00:46:02,171
1, 2, 3, давай!

599
00:46:02,587 --> 00:46:06,129
Когато бабата на Жулиен
ми се обади преди да тръгнем,

600
00:46:06,546 --> 00:46:09,087
Не знаех за договора на Люси с него.

601
00:46:09,504 --> 00:46:11,629
Бяхме като едно голямо семейство.

602
00:46:12,337 --> 00:46:15,087
Трудно ми беше
да го гледам като приятел на децата си.

603
00:46:15,504 --> 00:46:17,962
Давай Луси, давай Жулиен!

604
00:46:18,379 --> 00:46:19,212
по-бързо!

605
00:46:22,171 --> 00:46:23,296
Кой победи?

606
00:46:23,712 --> 00:46:24,921
Ти го направи!

607
00:46:49,671 --> 00:46:51,546
Какво е СПИН?

608
00:46:53,837 --> 00:46:56,046
Това е, което ние наричаме SIDA във Франция.

609
00:47:20,379 --> 00:47:21,587
Това е смешно.

610
00:47:40,671 --> 00:47:44,712
Той казва
сега има 50 000 случая.

611
00:47:45,421 --> 00:47:48,337
С тази скорост
ще има 1 до 2 милиона

612
00:47:49,337 --> 00:47:50,546
след 5 години.

613
00:48:24,171 --> 00:48:27,046
Може ли една нощ на страст да я убие?

614
00:48:34,754 --> 00:48:36,504
Напомня ми за нещо!

615
00:48:50,421 --> 00:48:53,921
Колекционер на презервативи, уау!

616
00:49:22,546 --> 00:49:24,254
Да изключа ли телевизора?

617
00:49:24,671 --> 00:49:25,879
Да, скучно е.

618
00:49:26,296 --> 00:49:28,004
Мисля, че е смешно.

619
00:49:28,671 --> 00:49:30,587
Разбрахме смисъла.

620
00:49:37,629 --> 00:49:40,962
Да отидем зад балюстрадата.
Има изненада.

621
00:49:42,296 --> 00:49:43,587
Честен.

622
00:49:45,129 --> 00:49:47,087
виждаш ли Плувен басейн.

623
00:49:47,504 --> 00:49:48,421
Това не е басейн.

624
00:49:48,837 --> 00:49:52,171
Това е кофа, вана,
просто чаша кафе!

625
00:49:52,587 --> 00:49:54,962
През лятото плуваме в него.

626
00:49:59,379 --> 00:50:01,379
Студено, тази сутрин!

627
00:50:03,629 --> 00:50:05,504
Сериозно, ние плуваме в него.

628
00:50:06,629 --> 00:50:09,712
- През зимата се крием в него.
- Да играеш на каубой?

629
00:50:17,587 --> 00:50:19,962
Майка ти тук ли е израснала?

630
00:50:20,379 --> 00:50:21,129
да

631
00:50:25,837 --> 00:50:27,296
Мамо, може ли едно?

632
00:50:27,712 --> 00:50:29,712
Бързо, Лу,
те са експлозивни яйца!

633
00:50:30,129 --> 00:50:31,754
Ще бъдете разбити на парчета!

634
00:50:32,171 --> 00:50:33,796
Бъди мил със сестра ми!

635
00:50:34,212 --> 00:50:37,754
Жулиен, Луси, да пресечем.

636
00:50:48,087 --> 00:50:50,087
СПИН е всичко, за което говорят тук.

637
00:50:50,671 --> 00:50:51,837
Британците са перверзници!

638
00:50:52,254 --> 00:50:54,671
Имате ли нещо против нас, британците?

639
00:50:55,754 --> 00:50:59,004
Във Франция е същото,
същата новина, същата сделка.

640
00:50:59,421 --> 00:51:01,087
С всички тези рисунки?

641
00:51:01,504 --> 00:51:03,671
какво е това дай ми го

642
00:51:07,879 --> 00:51:09,004
Сложи го в джоба си.

643
00:51:09,421 --> 00:51:10,421
Виж, Лу.

644
00:51:11,671 --> 00:51:12,712
Хубаво, а?

645
00:51:20,671 --> 00:51:23,171
Когато бях малък обичах Великденската сутрин.

646
00:51:23,587 --> 00:51:25,087
Децата го обожават.

647
00:51:25,921 --> 00:51:27,379
Майка ми криеше яйца.

648
00:51:27,796 --> 00:51:29,129
Сега крия яйца.

649
00:51:32,421 --> 00:51:34,379
Всичко ли се повтаря?

650
00:51:34,796 --> 00:51:36,796
Жестове, чувства?

651
00:51:37,337 --> 00:51:41,212
Дали всички жени веднъж в живота си,
да си паднеш по тийнейджър?

652
00:51:41,629 --> 00:51:43,254
Направи ли майка ми?

653
00:51:44,004 --> 00:51:46,504
Или само тези без син?

654
00:52:29,837 --> 00:52:30,879
Ти си луд!

655
00:52:32,004 --> 00:52:33,337
Скриване на яйца?

656
00:52:33,754 --> 00:52:35,504
Хванах ви, мадам!

657
00:52:39,296 --> 00:52:40,629
Няма повече мадам...

658
00:52:44,379 --> 00:52:45,712
Винаги по пижама...

659
00:53:02,546 --> 00:53:03,879
Вие сте виновни.

660
00:53:04,296 --> 00:53:05,504
Моя вина?

661
00:53:07,587 --> 00:53:10,254
- Ти ми грабна пижамата.
- Не го направих!

662
00:53:22,629 --> 00:53:23,712
Виждам те.

663
00:53:33,171 --> 00:53:35,921
Наричаш ли това честит Великден?
Отвращаваш ме.

664
00:53:36,754 --> 00:53:38,546
Защото ме целуна?

665
00:53:38,962 --> 00:53:40,504
Спа ли с него?

666
00:53:43,671 --> 00:53:44,921
Добре, говори английски!

667
00:53:45,337 --> 00:53:48,462
Как го наричат англичаните
когато жените чукат тийнейджъри?

668
00:53:48,879 --> 00:53:51,379
Законно изнасилване, това ли е?

669
00:53:52,837 --> 00:53:54,796
Гордееш се с добрите ми оценки!

670
00:53:58,337 --> 00:54:02,379
Но не знам мръсните думи
на английски за това, което направи!

671
00:54:03,004 --> 00:54:04,671
А ти ми изнасяш лекции!

672
00:54:08,379 --> 00:54:10,837
„Твърде си млад, недей така!

673
00:54:11,754 --> 00:54:15,254
„Внимавай, момчетата могат да те наранят!
Не се влюбвай още!"

674
00:54:16,337 --> 00:54:18,712
Луси, мълчи.

675
00:54:19,254 --> 00:54:20,254
Ти си ревнив.

676
00:54:20,671 --> 00:54:22,962
Ревнуваш ли от този брат?
Можеш да го имаш.

677
00:54:23,379 --> 00:54:25,962
Ревнувам, защото някой ме желае,

678
00:54:26,379 --> 00:54:29,004
когато ме видиш
като стар и измит.

679
00:54:33,171 --> 00:54:35,087
Не си стар
и не ревнувам.

680
00:54:35,504 --> 00:54:39,004
Но 20 години по-стар е отвратително.
И в градината на родителите си!

681
00:54:39,421 --> 00:54:41,962
В същата тази градина,

682
00:54:42,879 --> 00:54:47,171
на твоята възраст,
Флиртувах с момчета на възрастта на Жулиен.

683
00:55:20,879 --> 00:55:25,004
Да се ​​бием с яйца!
Имам син и зелен!

684
00:57:56,671 --> 00:57:58,171
Чайки!

685
00:58:01,421 --> 00:58:02,546
това ли е

686
00:58:03,129 --> 00:58:04,337
Виж, Лу!

687
00:58:05,796 --> 00:58:07,671
Знаете ли какво хващаха?

688
00:58:09,254 --> 00:58:12,129
Омар. Но го ядоха сухи.

689
00:58:12,546 --> 00:58:15,462
Нямаха майонеза,
масло или нещо друго.

690
00:58:18,629 --> 00:58:20,379
Ще бъдем ли сами тук?

691
00:58:21,546 --> 00:58:23,921
Да, Лу.
Ние сме в дивата природа.

692
00:58:24,337 --> 00:58:26,296
Без повече автобуси, телефони,

693
00:58:26,712 --> 00:58:27,546
или училище!

694
00:58:29,212 --> 00:58:31,212
Нарича се пустинен остров.

695
00:58:33,337 --> 00:58:36,254
Този тип ще се върне ли?

696
00:58:37,796 --> 00:58:39,629
кой знае Той е британец.

697
00:58:40,046 --> 00:58:42,587
Може би не, може би след няколко дни.

698
00:58:43,171 --> 00:58:45,671
Някой плава ли някога?

699
00:58:46,462 --> 00:58:47,754
Не, никога.

700
00:58:48,254 --> 00:58:50,296
Но имаме сигнални ракети.

701
00:58:50,712 --> 00:58:53,421
Какво представляват факелите?

702
00:58:54,171 --> 00:58:55,629
Това е приключение...

703
00:59:08,921 --> 00:59:11,296
Можеш да спиш с Лу
в голямото легло,

704
00:59:11,712 --> 00:59:13,004
Ще спя в кошарата.

705
00:59:14,629 --> 00:59:16,879
Предпочитам тя да спи в това легло.

706
00:59:17,837 --> 00:59:19,629
Разкопчайте двата спални чувала,

707
00:59:20,046 --> 00:59:22,879
след това ги закопчайте заедно
да направи една голяма чанта.

708
00:59:23,296 --> 00:59:24,462
За двама ни.

709
00:59:25,879 --> 00:59:28,379
Пълна луна и маслена лампа.

710
00:59:28,879 --> 00:59:29,921
Това е животът!

711
01:00:05,546 --> 01:00:07,046
Приливът изчезна!

712
01:00:07,462 --> 01:00:09,379
- Не можеш да го хванеш!
- Мога!

713
01:00:09,796 --> 01:00:11,879
Върни се, водата е твърде студена!

714
01:00:12,296 --> 01:00:13,129
Дерзай ме!

715
01:00:37,921 --> 01:00:39,046
Намерих три!

716
01:00:39,462 --> 01:00:40,879
Донесете кошницата.

717
01:00:50,879 --> 01:00:53,046
Намерихте ли яйца?

718
01:00:53,462 --> 01:00:56,379
Остани където си. Не мърдай!

719
01:00:56,796 --> 01:00:59,796
Намерихме поне 15.
Голям омлет!

720
01:01:04,462 --> 01:01:05,796
Време за омлет.

721
01:01:06,462 --> 01:01:09,296
Те кряскат: "Мамо!"
Чуваш ли ги, Лу?

722
01:01:09,712 --> 01:01:11,421
— Мамо, мамо!

723
01:01:13,379 --> 01:01:14,754
- Какво?
- Това е моето място!

724
01:01:15,171 --> 01:01:17,421
Вашето място? Направи място за мен.

725
01:01:19,171 --> 01:01:20,171
за вас.

726
01:01:21,504 --> 01:01:22,879
Слушай този!

727
01:01:42,504 --> 01:01:45,046
Подиграват ни се!
харесвам този, който казва,

728
01:01:45,462 --> 01:01:47,129
„Мамо! Мамо!“

729
01:01:52,754 --> 01:01:54,879
Искам си мама!

730
01:02:29,212 --> 01:02:30,546
Отблъскващо.

731
01:02:30,962 --> 01:02:32,296
красиво е

732
01:02:34,296 --> 01:02:36,129
Кара те да искаш да го докоснеш.

733
01:02:36,546 --> 01:02:38,004
Сигурен съм, че е меко.

734
01:02:39,421 --> 01:02:40,587
Да така е.

735
01:03:00,337 --> 01:03:01,421
Още!

736
01:03:02,837 --> 01:03:04,754
Сложи много в моята лопата.

737
01:03:07,087 --> 01:03:08,129
благодаря

738
01:03:15,671 --> 01:03:18,629
Погледнете този човек. Той е страхотен!
Той е загубил главата си.

739
01:03:19,046 --> 01:03:21,296
Брат е по-добър от сестра.

740
01:03:32,754 --> 01:03:34,296
много те обичам

741
01:03:36,962 --> 01:03:37,962
И аз също.

742
01:03:44,254 --> 01:03:45,921
кой ти харесва повече

743
01:03:47,921 --> 01:03:49,337
Лу или аз?

744
01:03:50,129 --> 01:03:51,671
И двете, капитане, сър!

745
01:03:57,296 --> 01:04:00,212
Бих искал да прекарам ваканциите тук.

746
01:04:12,962 --> 01:04:14,671
Аз съм твърде стар за теб.

747
01:04:19,504 --> 01:04:20,379
не

748
01:04:20,796 --> 01:04:23,296
Но това място би било полезно
някои видео игри.

749
01:04:25,879 --> 01:04:27,087
аз съм щастлив

750
01:04:28,921 --> 01:04:30,212
Наистина съм.

751
01:04:30,962 --> 01:04:32,962
Целуни ме или ще умра.

752
01:04:43,087 --> 01:04:44,796
Тя получава преднина.

753
01:04:52,962 --> 01:04:54,462
Лу спечели отново.

754
01:04:54,879 --> 01:04:56,337
Салто ли си?

755
01:04:58,379 --> 01:04:59,962
Никога не знам.

756
01:05:00,796 --> 01:05:02,379
Люси казва толкова малко.

757
01:05:03,504 --> 01:05:04,921
какво играеш

758
01:05:05,337 --> 01:05:06,171
Зависи.

759
01:05:06,587 --> 01:05:08,587
Понякога играем
„Подземия и дракони“.

760
01:05:09,046 --> 01:05:12,046
Играта се развива в главата ви.

761
01:05:12,712 --> 01:05:14,004
Ти си характер

762
01:05:14,421 --> 01:05:17,796
и вашето приключение
се решава от Dungeon Master.

763
01:05:18,212 --> 01:05:19,796
Той дирижира играта.

764
01:05:20,254 --> 01:05:23,504
Всичко, от което се нуждаете, е хартия,
молив и зарове.

765
01:05:23,962 --> 01:05:26,796
Така че аз съм средновековен воин.

766
01:05:27,212 --> 01:05:29,421
Не, убиец.

767
01:05:29,837 --> 01:05:31,921
Средновековен крадец-убиец.

768
01:05:32,337 --> 01:05:34,254
Ние сме в Средновековието.

769
01:05:34,754 --> 01:05:39,046
Например, мисията може да бъде
да освободи пленена принцеса.

770
01:05:42,337 --> 01:05:45,421
Трябва да я освободим
докато избягвате чудовищата.

771
01:05:45,837 --> 01:05:47,962
Срещате чудовища по пътя.

772
01:05:48,379 --> 01:05:50,379
Тролове, гноми, гоблини...

773
01:05:50,796 --> 01:05:53,087
Всичко се определя от зарове, дори сръчността,

774
01:05:53,504 --> 01:05:55,379
сила и интелигентност.

775
01:05:55,796 --> 01:05:56,962
Мога да си купя оръжия.

776
01:05:57,379 --> 01:06:00,546
Мечове, боздугани, ками, дълги мечове.

777
01:06:00,962 --> 01:06:02,504
Да ударя врага си.

778
01:06:02,921 --> 01:06:04,962
Заровете ми казват, ако го ударя,

779
01:06:05,379 --> 01:06:07,462
в зависимост от бронята, която носи.

780
01:06:07,879 --> 01:06:10,712
Ако има щит и верижна риза,

781
01:06:11,129 --> 01:06:13,796
Трябва да вкарам поне 18, за да го ударя.

782
01:06:14,212 --> 01:06:17,337
Ако го ударя с меч с оценка от 1 до 6,

783
01:06:17,796 --> 01:06:20,504
Вкарвам от 1 до 6 точки щети.

784
01:06:21,921 --> 01:06:23,462
След това има LP.

785
01:06:23,879 --> 01:06:25,171
какви са тези

786
01:06:25,587 --> 01:06:26,712
Живот точки.

787
01:06:28,629 --> 01:06:30,712
Броят точки, които имате.

788
01:06:31,129 --> 01:06:32,754
Когато достигнете 0, вие сте мъртъв.

789
01:06:35,504 --> 01:06:37,296
Можете да бъдете съживени от магьосник

790
01:06:37,712 --> 01:06:39,837
ако имате пръстен на регенерацията.

791
01:06:40,379 --> 01:06:42,087
Играете ли тази игра често?

792
01:06:42,504 --> 01:06:43,546
Много често.

793
01:06:48,462 --> 01:06:51,046
Забавлявахте ли се
кога си имала съпруг?

794
01:06:55,754 --> 01:06:57,421
Приливът идва, раци!

795
01:06:57,837 --> 01:06:58,671
Това беше бързо!

796
01:06:59,087 --> 01:07:01,046
Хвана ни неподготвени,
заобиколени сме!

797
01:07:01,462 --> 01:07:03,629
Спалният чувал е подгизнал.
Ела, Лу.

798
01:07:04,046 --> 01:07:05,296
уморен съм!

799
01:07:50,796 --> 01:07:52,254
Какво е всичко това?

800
01:07:53,921 --> 01:07:55,254
как изглеждам

801
01:07:56,004 --> 01:07:57,421
Приличаш на вещица.

802
01:07:59,087 --> 01:08:00,004
Това не е истина!

803
01:08:00,421 --> 01:08:03,296
Ти си смрадлив!
Мама е по-хубава от теб.

804
01:08:17,879 --> 01:08:20,087
твоите лешникови очи,

805
01:08:20,504 --> 01:08:22,087
цвета на есента...

806
01:08:22,587 --> 01:08:24,921
Всички тези лунички...

807
01:08:26,587 --> 01:08:28,379
Нямаше ги в Париж.

808
01:08:30,629 --> 01:08:32,254
И тези зъби...

809
01:08:33,337 --> 01:08:35,837
Познавах ги
когато бяха с брекети.

810
01:08:37,796 --> 01:08:39,337
Тази малка сянка...

811
01:08:43,337 --> 01:08:44,421
Прелестно е

812
01:08:49,046 --> 01:08:50,921
Знам, че няма да ме има

813
01:08:52,004 --> 01:08:53,837
когато започнете да се бръснете.

814
01:08:55,587 --> 01:08:56,754
защо го казваш

815
01:08:57,171 --> 01:08:58,546
няма да ме има.

816
01:09:02,587 --> 01:09:05,379
Хората се раздалечават.
Така е.

817
01:09:05,796 --> 01:09:07,879
не казвай това

818
01:09:11,129 --> 01:09:12,837
много те обичам

819
01:09:15,212 --> 01:09:17,337
Никога не казваш нищо.

820
01:09:18,379 --> 01:09:20,254
Не знам дали е защото...

821
01:09:20,837 --> 01:09:22,254
срамежлив си...

822
01:09:25,004 --> 01:09:27,462
Бих направил всичко за теб.

823
01:09:35,921 --> 01:09:37,254
Всичко.

824
01:09:43,837 --> 01:09:45,254
Ще ме забравиш.

825
01:09:46,129 --> 01:09:49,212
не казвай това
никога няма да те забравя

826
01:09:51,796 --> 01:09:54,129
Дори и да е лъжа, благодаря.

827
01:09:54,546 --> 01:09:56,837
Това е истината.

828
01:09:59,671 --> 01:10:01,171
Толкова ме е страх да не те загубя.

829
01:10:01,587 --> 01:10:04,004
И мен ме е страх.
Но не го казвай.

830
01:10:25,712 --> 01:10:28,629
След като напуснахме острова,
всичко се обърка,

831
01:10:29,046 --> 01:10:29,962
много бързо.

832
01:10:30,379 --> 01:10:32,712
Отнеха ми Жулиен. Всички те.

833
01:10:33,171 --> 01:10:34,754
Баба му, която разказа.

834
01:10:35,171 --> 01:10:36,004
Директорът.

835
01:10:36,421 --> 01:10:38,712
Майката на Жулиен, завърнала се от Африка.

836
01:10:39,129 --> 01:10:41,921
Тя ме заплаши, че ще ме арестува.

837
01:10:42,504 --> 01:10:45,254
Бях чудовище.
Съгреших срещу природата.

838
01:10:45,921 --> 01:10:47,337
Повредено всичко.

839
01:10:49,046 --> 01:10:52,504
Жулиен трябваше да смени училището, Люси също.

840
01:10:53,462 --> 01:10:56,546
Бащата на Люси я взе от мен.

841
01:10:57,254 --> 01:10:59,129
Бях лош пример.

842
01:11:01,879 --> 01:11:03,837
Те ме оставиха Лу,

843
01:11:04,212 --> 01:11:05,837
но не и за почивки.

844
01:11:06,212 --> 01:11:08,296
Прекарах лятото сам в Париж,

845
01:11:08,712 --> 01:11:09,671
скитане наоколо,

846
01:11:10,087 --> 01:11:11,754
задавайки си въпроси,

847
01:11:12,337 --> 01:11:13,337
тревожно...

848
01:11:13,712 --> 01:11:16,421
Обичаше ли ме, беше ли ме забравил?

849
01:11:17,046 --> 01:11:18,754
Можех да го приема да забрави.

850
01:11:19,129 --> 01:11:21,046
Не можех да приема да ме презира

851
01:11:21,462 --> 01:11:23,087
или говори лошо за мен.

852
01:11:31,921 --> 01:11:34,712
Обмислях подробностите.

853
01:11:35,254 --> 01:11:38,754
Този братовчед съществуваше ли,
в хотела, където се срамувах?

854
01:11:39,671 --> 01:11:42,796
Минах една вечер.
Имаше един човек на вратата.

855
01:11:43,212 --> 01:11:45,171
Чичо му ли беше?

856
01:11:46,712 --> 01:11:48,837
След това избягвах мястото.

857
01:11:51,212 --> 01:11:53,421
Но виждах "Hotel du Nord" навсякъде.

858
01:11:54,004 --> 01:11:55,546
Прилоша ми.

859
01:11:57,629 --> 01:12:00,212
Жулиен никога не се обаждаше и не пишеше.

860
01:12:02,171 --> 01:12:03,254
Бил ли е в Африка?

861
01:12:03,879 --> 01:12:05,796
Или да се затвори някъде?

862
01:12:06,879 --> 01:12:10,587
Веднъж му казах как, когато бях млад,

863
01:12:10,962 --> 01:12:12,879
Имах любовна афера по пощата

864
01:12:13,254 --> 01:12:16,546
чрез обща доставка
в централна поща.

865
01:12:17,296 --> 01:12:19,629
Помнеше ли тази история?

866
01:12:20,504 --> 01:12:23,296
От време на време се отбивах в тази поща.

867
01:12:23,879 --> 01:12:25,171
Бях му писал там,

868
01:12:25,587 --> 01:12:27,046
обща доставка разбира се.

869
01:12:27,462 --> 01:12:29,171
Къде другаде да му пиша?

870
01:12:30,421 --> 01:12:33,004
Надявах се някой ден да получа писмо.

871
01:12:33,921 --> 01:12:35,546
Но никога не е писал.

872
01:12:36,129 --> 01:12:38,921
Мислех за него, жив и забавен,

873
01:12:39,879 --> 01:12:42,046
но сякаш беше мъртъв.

874
01:12:53,879 --> 01:12:55,796
После дойде есента.

875
01:12:56,462 --> 01:12:58,254
Толкова рано тази година.

876
01:13:22,837 --> 01:13:23,754
здрасти

877
01:13:30,254 --> 01:13:33,712
Цветята за Лу ли са?
Тя не е тук. Тя е с баща си.

878
01:13:34,379 --> 01:13:35,754
Не, за теб са.

879
01:13:37,754 --> 01:13:40,004
Е, ела да седнеш.

880
01:13:46,796 --> 01:13:48,337
Кучето на татко ли е?

881
01:13:48,712 --> 01:13:51,879
Моят сега. Смених му името
от Бистро до Бони.

882
01:13:54,004 --> 01:13:55,462
татко добре ли е

883
01:13:59,337 --> 01:14:01,837
Защо не сядаш на масата?

884
01:14:02,587 --> 01:14:04,837
Не знам, просто четох...

885
01:14:05,254 --> 01:14:07,212
Не знаех кога ще дойдеш.

886
01:14:07,712 --> 01:14:09,129
Ти ме чакаше?

887
01:14:15,712 --> 01:14:17,212
Толкова малко те виждам.

888
01:14:20,046 --> 01:14:21,546
Изглеждаш добре.

889
01:14:22,796 --> 01:14:25,254
Дългата коса ти стои прекрасно.

890
01:14:26,337 --> 01:14:28,421
Мисля, че си пораснал.

891
01:14:28,921 --> 01:14:30,546
Не след 2 седмици!

892
01:14:33,212 --> 01:14:34,796
Как е новото училище?

893
01:14:35,212 --> 01:14:36,337
Някакви новини?

894
01:14:37,296 --> 01:14:38,379
добре е

895
01:14:39,379 --> 01:14:41,504
В началото беше трудно, но сега...

896
01:14:41,921 --> 01:14:42,879
Намерих приятели.

897
01:14:43,296 --> 01:14:44,046
Момчета!

898
01:14:45,421 --> 01:14:46,921
Да, 3 от тях.

899
01:14:47,379 --> 01:14:49,296
Неразделни.
Осиновиха ме.

900
01:14:49,712 --> 01:14:52,254
Някой те е осиновил
повече от другите?

901
01:14:52,671 --> 01:14:53,712
Не, те са...

902
01:14:54,212 --> 01:14:56,129
Е, има един.

903
01:14:57,129 --> 01:14:58,671
Един ми харесва повече.

904
01:14:59,337 --> 01:15:01,171
Какво прави едно момче по-добро?

905
01:15:02,046 --> 01:15:04,462
Той трябва да е от високата страна.

906
01:15:05,629 --> 01:15:07,254
Не е твърде тъпо.

907
01:15:07,671 --> 01:15:08,754
Спокойно.

908
01:15:09,129 --> 01:15:12,337
Не се пуши, мирише.
Той трябва да ми е мил.

909
01:15:12,754 --> 01:15:15,046
Без грозни кожени якета

910
01:15:15,421 --> 01:15:17,004
или каубойски ботуши.

911
01:15:17,587 --> 01:15:21,546
Трябва да можем да говорим
без той да клюкарства с другите.

912
01:15:22,796 --> 01:15:25,004
И не трябва да излиза с други момичета!

913
01:15:25,421 --> 01:15:27,712
Скоро ще се целувате зад дърветата.

914
01:15:28,087 --> 01:15:29,296
защо го казваш

915
01:15:29,712 --> 01:15:32,462
Едно момче ми обясни
че отивам с момиче

916
01:15:32,837 --> 01:15:34,212
означава целуване и други неща.

917
01:15:34,629 --> 01:15:35,796
знаеш ли това

918
01:15:37,546 --> 01:15:39,171
Това ми каза той.

919
01:15:39,962 --> 01:15:41,379
Ние не обсъждаме това.

920
01:15:41,754 --> 01:15:43,712
Да сложа ли вода за чай?

921
01:15:46,962 --> 01:15:49,129
Ето, вземи цветята.

922
01:16:14,671 --> 01:16:17,421
Ако мразите градинарството,
вземете градинар.

923
01:16:18,296 --> 01:16:20,796
Не си струва по това време на годината.

924
01:16:24,004 --> 01:16:25,587
Може би през пролетта,

925
01:16:25,962 --> 01:16:27,712
за вашия рожден ден.

926
01:16:28,796 --> 01:16:31,296
Ще засадя цветя навсякъде, става ли?

927
01:16:33,837 --> 01:16:36,796
Приятелите ми написаха петиция
за създаване на видео игри

928
01:16:37,212 --> 01:16:40,629
част от финалните изпити.
„Рефлекси и концентрация“.

929
01:16:41,337 --> 01:16:44,254
- Ти подписа ли го?
- Разбира се, това е просто гавра.

930
01:16:44,671 --> 01:16:47,546
и аз играя,
в аркада близо до училище.

931
01:16:47,921 --> 01:16:50,504
Винаги сменям игрите.
Никога не се подобрявам.

932
01:16:50,879 --> 01:16:51,712
Но е забавно.

933
01:16:53,504 --> 01:16:56,171
Понякога пропускаме обяда
и отидете на обяд.

934
01:16:56,587 --> 01:16:59,421
Понякога пропускам обяда и чета.

935
01:16:59,837 --> 01:17:01,087
обичам да чета.

936
01:17:01,712 --> 01:17:03,171
Аз също.

937
01:17:03,837 --> 01:17:05,879
Четене и игра,
Харесвам и двете.

938
01:17:06,462 --> 01:17:09,379
Току-що прочетох
„Froth on the Daydream“ на Виан.

939
01:17:09,962 --> 01:17:11,379
- Хареса ли ти?
- Много.

940
01:17:11,796 --> 01:17:12,837
толкова се радвам!

941
01:17:13,212 --> 01:17:14,921
На твоята възраст го обожавах.

942
01:17:15,337 --> 01:17:17,087
Това означаваше страст.

943
01:17:17,504 --> 01:17:18,837
Все още го прави.

944
01:17:19,296 --> 01:17:22,004
Аз също чета
Достоевски „Коцкарят“.

945
01:17:22,421 --> 01:17:23,337
добре, добре!

946
01:17:23,754 --> 01:17:25,796
Хазартът също е страст.

947
01:17:51,379 --> 01:17:52,296
Хванах го!

948
01:18:01,837 --> 01:18:03,421
В чантата е!

949
01:18:10,546 --> 01:18:12,046
Мога ли да използвам телефона?

950
01:18:13,629 --> 01:18:15,879
- Ще ми направиш ли услуга?
- Зависи.

951
01:18:16,254 --> 01:18:19,087
Донеси ми хартия.
Искам да се обадя.

952
01:18:20,587 --> 01:18:22,921
Можете да се обадите на тази жена,
аз не мога

953
01:18:23,337 --> 01:18:26,504
Кажи й, че Жулиен е спасил Силвия
и ти го видя.

954
01:18:27,129 --> 01:18:29,254
Кажи й, че опитвах 6 месеца

955
01:18:29,629 --> 01:18:31,212
и накрая успя.

956
01:18:31,921 --> 01:18:34,421
И й кажи на Силвия...
няма да забравиш?

957
01:18:34,962 --> 01:18:36,671
благодаря За обаждането.

958
01:18:38,462 --> 01:18:40,046
Още един лудник!

959
01:18:59,337 --> 01:19:00,754
кой е това

960
01:19:01,629 --> 01:19:03,254
Мама не е вкъщи.

961
01:19:03,754 --> 01:19:05,587
Майната му!

962
01:19:25,129 --> 01:19:26,587
Ще се видим по-късно.

963
01:19:27,004 --> 01:19:27,796
добре

964
01:19:28,504 --> 01:19:30,212
- Имаш ли приятелка?
- Свикнал.

965
01:19:30,629 --> 01:19:31,546
Кой кого заряза?

966
01:19:31,921 --> 01:19:32,796
Беше ли построена?

967
01:19:33,212 --> 01:19:34,921
Тя беше просто домакиня

968
01:19:35,337 --> 01:19:37,462
с големи крака и без цици.

969
01:19:37,837 --> 01:19:40,629
Имаше 2 дъщери.
Един твърде стар, един твърде млад.

970
01:19:41,212 --> 01:19:43,129
Тя беше луда по мен

971
01:19:43,546 --> 01:19:45,046
така че играх заедно.

972
01:19:46,796 --> 01:19:48,337
Тя не беше кой знае колко лъжа.

973
01:19:48,754 --> 01:19:51,171
Без пролетно пиле.
Тя беше напълно гадна.

974
01:19:51,587 --> 01:19:53,546
Но изпълних дълга си.




